1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
import type { MessageKey } from './en';
export const da: Record<MessageKey, string> = {
'app.title': 'Fieldwork · Elektrisk fluks og ladning',
'app.brand': 'fieldwork',
'app.tagline': 'Et laboratorium for elektrofysik',
'app.skip': 'Gå til eksperimentet',
'app.navigation': 'Hovednavigation',
'app.experiment': 'Eksperiment',
'app.principle': 'Fysikken',
'app.module': 'MODEL {number}',
'app.footer': 'Lidt nysgerrighed. En klarere forståelse.',
'app.footerNote': 'Elektrofysik / Interaktiv læring',
'app.loadError': 'Modellen kunne ikke indlæses. Genindlæs siden for at prøve igen.',
'app.reload': 'Genindlæs siden',
'flux.eyebrow': 'ELEKTRICITET GJORT SYNLIG',
'flux.title': 'Elektrisk fluks og ladning',
'flux.subtitle': 'Flyt en ladning. Ændr dens omgivelser. Find ud af, hvad der virkelig bestemmer den elektriske fluks.',
'flux.topic': 'Gauss’ lov',
'flux.live': 'INTERAKTIV 3D-MODEL',
'flux.sceneTitle': 'Én ladning. Én lukket flade.',
'flux.sceneLabel': '3D-model af elektrisk fluks. Træk for at dreje rundt og scroll for at zoome. Når modellen er i fokus, brug piletasterne til at dreje, plus eller minus til at zoome og Home til at nulstille visningen.',
'flux.sceneHint': 'Træk for at dreje · Scroll for at zoome',
'flux.keyboardHint': 'Tastatur: piletaster for at dreje · + / − for at zoome · Home for at nulstille',
'flux.resetView': 'Nulstil visning',
'flux.frontView': 'Set forfra',
'flux.topView': 'Set ovenfra',
'flux.cameraViews': 'Kameravisninger',
'flux.legend.positive': 'Positivt felt',
'flux.legend.negative': 'Negativt felt',
'flux.legend.zero': 'Intet elektrisk felt',
'flux.legend.surface': 'Gaussisk flade',
'flux.legend.normal': 'Udadrettet normal',
'flux.marker': 'q = {value}',
'flux.status.inside': 'Ladning indeni',
'flux.status.outside': 'Ladning udenfor',
'flux.status.boundary': 'Ladning på fladen',
'flux.status.neutral': 'Ingen ladning',
'flux.controls': 'Gør det til dit eget eksperiment',
'flux.controlsHint': 'Ændr én ting. Se, hvad der sker.',
'flux.charge': 'Ladning',
'flux.position': 'Ladningens position',
'flux.positionHint': 'Flyt den langs x-aksen gennem fladen.',
'flux.surface': 'Gaussisk flade',
'flux.sphere': 'Kugle',
'flux.cube': 'Terning',
'flux.radius': 'Fladens radius',
'flux.halfSide': 'Halv sidelængde',
'flux.surfaceHint': 'En tænkt grænse, ikke et fysisk skal.',
'flux.layers': 'Synlige lag',
'flux.fieldLines': 'Elektriske feltlinjer',
'flux.surfaceLayer': 'Gaussisk flade',
'flux.normals': 'Fladens normaler',
'flux.reset': 'Nulstil eksperiment',
'flux.presets': 'Start med et scenarie',
'flux.preset.positive': 'Positiv ladning',
'flux.preset.negative': 'Negativ ladning',
'flux.preset.outside': 'Udenfor fladen',
'flux.preset.custom': 'Eget eksperiment',
'flux.readings': 'Målinger i realtid',
'flux.enclosed': 'Omsluttet ladning',
'flux.area': 'Fladens areal',
'flux.netFlux': 'Samlet elektrisk fluks',
'flux.exact': 'Beregnet ud fra Gauss’ lov',
'flux.undefined': 'Udefineret',
'flux.result.insidePositive': 'Mere går ud, end der kommer ind.',
'flux.result.insideNegative': 'Mere kommer ind, end der går ud.',
'flux.result.outside': 'Det, der kommer ind, går også ud igen.',
'flux.result.neutral': 'Ingen ladning. Intet felt. Ingen fluks.',
'flux.result.boundary': 'Ladningen ligger på selve fladen.',
'flux.explanation.insidePositive': 'Fladen omslutter en positiv ladning, så den samlede fluks går udad. Prøv at ændre fladens størrelse: Den samlede fluks forbliver den samme, så længe ladningen er indeni.',
'flux.explanation.insideNegative': 'Fladen omslutter en negativ ladning, så den samlede fluks går indad. Det negative fortegn fortæller dig retningen i forhold til fladens udadrettede normal.',
'flux.explanation.outside': 'Det elektriske felt er der stadig, men den omsluttede ladning er nul. Hver feltlinje, der går ind i den lukkede flade, går også ud af den igen, så den samlede fluks bliver nul.',
'flux.explanation.neutral': 'Når kildeladningen er sat til nul, er der intet elektrisk felt nogen steder i modellen. Fluksen gennem den lukkede flade er derfor også nul.',
'flux.explanation.boundary': 'En ideel punktladning på fladen gør feltet singulært netop dér. Flyt ladningen en smule ind eller ud for at få en veldefineret omsluttet ladning og fluks.',
'flux.summary': '{status}. Omsluttet ladning: {charge}. Samlet elektrisk fluks: {flux}.',
'flux.webglError': 'Den 3D-visningen kræver WebGL 2. Prøv en browser med hardwareacceleration slået til. Kontrollerne, beregningerne og forklaringerne virker stadig.',
'flux.webglLost': 'Forbindelsen til 3D-grafikken blev afbrudt. Genindlæs siden for at gendanne den. Beregningerne virker stadig.',
'flux.physicsEyebrow': 'FRA MODEL TIL IDÉ',
'flux.physicsTitle': 'En flade fortæller en historie.',
'flux.physicsSubtitle': 'Fluks måler, hvor meget elektrisk felt der går igennem en flade. Sådan læser du den.',
'flux.lesson.one.number': '01',
'flux.lesson.one.title': 'Retningen betyder noget',
'flux.lesson.one.body': 'Et lille fladestykke har en arealvektor vinkelret på sig. Et felt, der peger samme vej som normalen, giver positiv fluks; et felt, der peger imod, giver negativ fluks. Et felt langs fladen bidrager med nul.',
'flux.lesson.two.number': '02',
'flux.lesson.two.title': 'Læg hele fladen sammen',
'flux.lesson.two.body': 'For en lukket flade peger alle arealvektorer udad. Læg de fortegnsbestemte bidrag fra alle fladestykkerne sammen for at finde den samlede fluks. En samlet sum på nul betyder ikke, at feltet er nul.',
'flux.lesson.three.number': '03',
'flux.lesson.three.title': 'Kun det indeni tæller',
'flux.lesson.three.body': 'Gauss’ lov forbinder den samlede fluks med den omsluttede ladning. Størrelse og form kan ændre feltet henover fladen, men de kan ikke ændre den samlede fluks, så længe den samme ladning er omsluttet.',
'flux.try': 'PRØV SELV',
'flux.tryText': 'Gør fladen større. Ændrer den samlede fluks sig?',
'flux.assumptions.title': 'Om denne model',
'flux.assumptions.body': 'Én stationær, ideel punktladning i vakuum; ingen andre ladninger eller materialer. Fladen er tænkt og har centrum i origo. Én enhed i scenen svarer til én meter. Ladningsmarkøren har kun en synlig størrelse, så du kan finde den; om ladningen er indeni afgøres ud fra dens centrum. Feltlinjerne er illustrative eksempler, og pilenes længde angiver ikke feltstyrken. Den viste samlede værdi bruger det eksakte resultat fra Gauss’ lov og er ikke en optælling af de tegnede linjer.',
'flux.reference': 'Baseret på kursusreferencen: Elektrisk fluks og ladning, afsnit 3.2–3.4.',
'flux.constant': 'Vakuumpermittivitet: ε₀ = {value} F/m.',
'units.charge': '{value} nC',
'units.distance': '{value} m',
'units.area': '{value} m²',
'units.flux': '{value} N·m²/C',
};
|
